Sunday, November 04, 2007

A Pig Questions Gandhi's Veracity


I'm sorry, Walrus readers, that the next chapter is taking so long. I'm doing a lot of reading and research - this is a historical novel in a way, even though a very silly one. And I need to know more about the worlds my characters inhabit and the things they care about.

Meanwhile, here's food for pondering.

I was walking on a downtown street the other day and spotted a poster in a coffee house window for some upcoming Green Living Festival. The copy featured a quotation from Mahatma Gandhi, to wit, "You must be the change you want to see in the world."

There's food for pondering, I sez to myself, so I start thinking about all the saying's implications in my own life. Could I live that way right now? Okay, you think about it too. But I'm going somewhere else.

As I was slogging up South Hill to our little bungalow on the aeolian heights, I began to wonder when and in what context Gandhi had used such a profound comment. I knew he was #1 advocate of non-violence as a life-style and as a strategy for social change. Using it he had ultimately defeated British colonialism in India. So I thought I would find he made it to encourage his followers as they non-violently confronted the British.

When I got home, I googled in the phrase (in quotes, of course, so I'd only get the exact phrase). Google found "about 75,000" references on the web, ranging from the website of the Episcopal Peace Fellowship to a spam laden site called BasicQuotations.com (don't go there). On an Indian blog, I learned that an actor playing Gandhi says it in a movie called ‘Rang de Basanti’. But, in my admittedly fast scan of the websites, I didn't find a single site that referenced the real Gandhi and gave the quotation's origin. All 75,000 sites just assume that because somebody said Gandhi said it, he did. One person wrote , "I saw it written on the wall of a bar. Great quote."

So I decided to check a more authoritative source, like Bartleby.com, which has a good collection of quotation books online. They listed 43 quotes by Gandhi, but not this one.

Still doesn't prove anything, I said to myself. So I checked the phrase at Google Book Search. They listed 35 published books that reference Gandhi's phrase. The books range from "Executive Charisma: Six Steps to Mastering the Art of Leadership" by D. A. Bentonto to "Seven Stages of Authenticity" by Neil Crofts. But not one of the 35 books was a biography of Gandhi or a collection of his writings.

At this point, I present you with the hypothesis that Gandhi never said this beautiful and inspiring sentence. It may have been crafted by some Jane Smith somewhere and inserted into Gandhi's mouth. Maybe she was an advertising copywriter on her lunch break.

What do you think? Is this kosher?
It's a common practice. Especially in inspirational email forwards sent on by well-meaning but dense distant acquaintances. Somebody is always finding an inspirational message posted in a forgotten corner of a Boston church or in the tepee of a wise old Sioux chief. It's harmless, well-meaning malarkey. But does it leave a tinny taste in your mouth? It does in mine. A hoax is a hoax, even if harmless, and even if it's meant for good. It cheapens and falsifies the valuable message. At least in my opinion. And besides, it's not TRUE!

OK, I admit there's 's still an outside chance the quotation does originate with Gandhi and I just didn't find the reference. I encourage someone to take this a step further. Strike a blow for truth, the real stuff. The next place I would check would be the urban legend websites, like TruthOrFiction.com.

Graphic: Mankind Media



Labels:

4 Comments:

Blogger Leonard Sadorf said...

At this remove, I'm gonna digress a wee bit and invoke Bro. Prankster, Ken Kesey who really did say "To hell with facts! We need stories!

Maybe Mohandas did say that, maybe not. Does it change the underlying truth in the statement?

11/04/2007 10:51 PM  
Anonymous Anonymous said...

Interesting thought there, Chris.

It's true that some of the greatest lines in history are attributed to the great leaders who spoke them.

JFK's famous "ask not what your country can do for you" in his 1961 Inaugural Address was actually first expressed by Khalil Gibran in "The New Frontier" (1925), and probably was not even original then.

Ronald Reagan will be long remembered for uttering, "Mr. Gorbachev, tear down this wall!" In fact, Peter Robinson wrote that speech. The State Department and National Security Council both tried to kill the "wall" line, deeming it clumsy and provocative. Actually, Robinson borrowed the climactic idea from a West Berlin woman, Ingeborg Elz, who expressed anger and frustration toward the Soviets during a dinner with Robinson, who was scouting West Berlin with an advance team prior to Reagan's visit in June 1987.

Gandhi is such a great one. I can still remember the powerful effect that eight-Oscar-winning film from 1982 had on me. Three things stick in my memory from that first screening:

1. The young attorney Gandhi, riding a train in early-apartheid-era South Africa, is discredited by a bigoted conductor: "There are no black attorneys in South Africa." The logic that Gandhi gently returned was irrefutable: "Sir, I am an attorney. I am 'black.' This is South Africa. Therefore, there is at least one black attorney in South Africa." Wonderful silence ensues. He is nonetheless booted from the train, pride intact.

2. The way that Gandhi greeted people when meeting them the first time. Watch this in the film. He shakes a person's hand like a Westerner. His face and body language glow with enthusiasm and warmth, and he evinces genuine interest in the other person. Maybe this was purely the actor Ben Kingsley's invention or interpretation, but I doubt it.

3. When everyone else is going nationalistic and ballistic, raising their flags in jingoistic pride and heated rhetoric, Gandhi retreats to the solitude of work -- by weaving ordinary cloth. It is not the cloth of a flag. It's functional, clothing-type cloth. The cinematography and director's use of cuts render this extraordinary message.

It's been years since I saw this film. I think I will watch it again. Leo, you will have to join me. Pizza and beers.

11/08/2007 12:09 AM  
Blogger Vik said...

hmm, well then. So I'm about to write an article about "being the change." And I figured I'd reference Gandhi, naturally. (Not to mention that I'm of Indian heritage, so there is that pride.) Well, this is a realistic downer :)

What's worse... is that if I do use the phrase... and not "credit" Gandhi, then I look like I'm trying to steal his phrase! Hmm, and saying "allegedly said" just looks strange. And this ensuing controversy (ensued only because of you) cannot distract from the point and action-steps of the article!

Hmm... "Gandhi is known for saying '.......'" Well, he is KNOWN for saying it ... and that's the truth.

I don't have the time to do more research, and it sounds like you have done a legitimate amount of googling :-)

I have to go write... what I should have been writing right now.

~ Vikram
ViksMarketingBlog.com

12/06/2007 6:53 PM  
Blogger Christopher Newton said...

Vik,
A week or so ago a reader in New Jersey sent me a link I had missed, and I've haven't gotten around to putting it up yet. He found it on Wikiquote as follows:

* We need to be the change we wish to see in the world.
o As quoted in "Arun Gandhi Shares the Mahatma's Message" by Michel W. Potts, in India - West [San Leandro, California] Vol. XXVII, No. 13 (1 February 2002) p. A34; Arun Gandhi indirectly quoting his grandfather. See also. "Be the change you wish to see: An interview with Arun Gandhi" by Carmella B'Hahn, Reclaiming Children and Youth [Bloomington] Vol.10, No. 1 (Spring 2001) p. 6

So the possibility that Gandhi really did originate the quote is still open and some interested party needs to check these sources.

12/06/2007 8:16 PM  

Post a Comment

<< Home